البشريّة تذكّرت في ذلك اليوم
جميع الظِلال التي تتقدّم في ضوءٍ خافت لا تهدأ
المُستقبل الغامض يزدهر دومًا فوق جليدٍ رقيق
في كل مرّة يحلُّ فيها الليل
تُداعب الأيادي الباردة أعناقنا
خيانة الغسق، لقد تشبثنا بظهر الأمل المُحترق
طاردناهُ، مع عِلمنا المُسبق بأننا نتوجه نحو الجحيم
إن كنتَ ترغب برؤية بقية حُلمك
ماذا يُمكنك أن تُقدّمه؟
همَسَ الشّيطان بلطف
أفسح المجال للجُثث المُتساقطة
ماذا يقبع في الطرف الآخر من السّور؟
طاردني ذلك السؤال منذ أيامِ طفولتي
الحقيقةُ تنتظرنا في نهاية الدرب
في الدرب الذي تطير من خلاله الأقواس القرمزية والأسهم
أفرد أجنحة الحرية
حتّى لو تحتم عليك اخفاء قلبك المُثقل
من المُبكر جدًا على بزوغ فجر القدّاس
بما أن الشمس لم تغرب بعد
واصل المضيّ قُدّمًا
إلى ما وراء الظلام
هبوط
!دافعوا عنه
...حتّى لو كلفكم ذلك حياتكم
!يجب علينا أن ندع إيرين يصل إلى البوابة
!لا تسمحوا للعمالقةِ بالإقتراب
...سوف يسدّون الفجوة بتلك؟ هذا جنونيّ
لربّما سيُلتهم إيرين بنهاية المطاف
وإن حدث ذلك، لن نعرف أيّ شيء
نعم... إن آلت الأمور إلى ذلك سيتعين عليّ فعلُ شيء بعملاقي الخاص
ولكن إن نجحت خطتهم، سوف يسدّون الفجوة التي فتحناها أخيرًا
ذلك لا يهم
لقد كنُا نبحث عن دليل خلال الأعوام الخمس الماضية وها نحنُ قد عثرنا عليه
هوي.. يا رِفاق؟
ما الّذي.. كنتما تتحدثانِ عنه؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
ماذا تعني بقولك "عملاقي" يا رانير؟
وماذا بشأن قولك " الفجوة التي فتحناها" يا بيرتولت؟
...ماركو
مُحدثتنا هذه كانت مجرّد مُزحة
!هـ - هل فقدتم عقلكم؟ هذا ليس من طبعكم
!ركزوا على المهمة
!أنظرا، العمالقةُ قادمة! لنذهب
...إيرين تحوّل إلى عملاق
...يمكن للبشر أن يصبحوا عمالقة
...لذا إن كان العملاق الضخم قد ظهر من العدم واختفى فجأةً
ذلك يعني بأنّه على الأرجح بشريّ، أيضًا...
بعبارةٍ أخرى، العمالقة الأعداء يختبئون كبشرٍ في مكانٍ ما
...ذلك يعني
!راينر
ر - راينر، ما الّذي تفعله؟
راينر؟
هذه مُزحة، أليس كذلك؟
كلّا، ماركو... المشكلة هي أنك ذكي وسريع البديهة
!...النجدة
!آني! ساعديني
ما الّذي يحدث؟
!راينر يتصرّف بجنون! ساعديني
لقد سَمِع ما دار بيننا من حديث
لا يمكننا أن ندعه يعيش
!لا بدّ وأنّك تُمازحني... أيّها الوغد
ماذا؟
!عملاقٌ قادمٌ بهذا الإتجاه
!آني! انزعي عدة المناورة الخاصةِ بماركو
هاه؟
!هيَّا، أسرع بفعل ذلك
لماذا.. عليّ فعل ذلك؟
آنذاك، لقد خاطرتِ بحياتكِ من أجل كوني، أليس كذلك؟
لماذا خاطرتِ بنفسكِ؟
هل أصبحتِ متعلّقةً بهذا الجنس الشرير أو ما شابه؟
!إن كنتُ مخطئ، لتُثبتي عكس كلامي الآن
،إن كنتِ أنتِ، و والدك الذي ينتظر عودتكِ إلى الديار
!مُختلفان عن هذا الجنس القذر، لتُثبتي ذلك الآن
!راينر! يكاد يكون فوق رؤوسنا
!آني
!توقّفي! آني! لا تفعلي ذلك
لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا تفعلين ذلك؟
!آني
هذا ما يجعلنا مُحاربين
آني، لقد أبليتِ حسنًا
راينر، ماذا الآن؟
ليس بعد، علينا أن ندعهم يتجمّعون أولًا
...فهمت.. إنّهم ينتظرون تجمّع العمالقة كلهم
...مهلًا
لماذا؟ لماذا أنتم مُستعجلون هكذا؟
...لم تتسنى لنا... حتّى
!فرصة لمُناقشة الأمر...
...هوي
...لماذا
...ماركو..
يتم إلتهامه؟..
...لقد أخبرتُكَ بالفعل
آني تُبلي بلاءً حسنًا، أنا متأكد
من المُستحيل أن تكون محتجزة وتتعرض للتعذيب
كبداية، ألا تعتقد بأن هذا غير مُرجح؟
بقدرةِ كالتي نملكها، بخدشٍ واحد نستطيع التعامل مع أيّ شيء
وتذكّر، نحن نتكلم عن آني هُنا
أُراهن على أنها تختبئ في مكانٍ ما تتدرّب على ركلاتِها
ومع ذلك، لا يوجد شك في أن هويتها الحقيقة قد كُشفت
...حتّى وإن كانت آني
آوه؟ أهذا يعني بأنك لست كليًّا ملتزمًا بهذه المهمة؟
أذلك صحيح؟
وماذا بشأن الإتفاق الذي أبرمناهُ؟ أذهب كل ذلك سدىً؟
يمكننا القيام بذلك مُجدّدًا، راينر
ولكن في المرّة القادمة التي ستخسر بِها سنمنح العملاق المدرّع لمُحاربٍ آخر
كـ - كلّا، هذا ليس ما عنيته
إذن استجمع شتات نفسك
لدينا هدفٌ واحد
هو استعادة المُنسق و وضع نهاية لهذا التاريخ الملعون
لنضع... نهاية لهذا
أريد أن نقوم بإنهاء كل هذا
مفهوم، سأحاول أن أُبقي آني خارج تفكيري في الوقت الراهن
ليست هُناك حاجة لأجعل أيّ شخص آخر يمر بهذا الجحيم غيرنا نحن
..لنضع
نهايةً لهذا..
...بيرتولت
القائد الحربيّ زيكي
قوات العدوّ تقترب
لقد وصولوا إلى القمة
يا مُحاربيّ الشجعان
حان الوقت لحسم الأمر هُنا واتمام مُهمتنا بشكل نهائيّ
!ساخن
لنذهب --
نعم - لنذهب -
بيرتولت
...لقد أخبرتُكَ عدّة مرّاتٍ، ولكن
أنا وأنت ستكون مهامنا مُختلفة
لذا لمرّة واحدة حاول التفكير بنفسك
نـ - نعم
ليس عليك دومًا أن تنتظر اشارتي
نعم، أعلم
،يُفترض أن تكون أنت الشخص ذو القدرةِ الأعظم بيننا
ولكنك تترك الأمر للآخرين عندما تكون المسألةُ مهمة
لأكون صادقًا، لم أعتبرك قط كشخص يُعتمد عليه
أعلم
إلى هذا الحين
سوف نُنهي الأمر هُنا، صحيح؟
ذلك صحيح
سوف ننتصر وننهي الأمر
لتُحافظ على موقفك هذا إلى أن تعود إلى حبيبتك آني
...لـ - ليس الأمر كذلك
...أُراهن على أن حتّى آني ستُقدّر الشخص الذي يهرع لإنقاذها
وتظنّهُ أميرها المنشود
حتّى وإن كان أنت
...و.. كريستا
سوف نُنقذها مهما كلّف الأمر
هذا هو الوعد الذي قطعناهُ لييمر
نعم، مهما كلّف الأمر
أراك لاحقًا، أنا أعتمد عليك، يا صاحبي
أترك الأمر عليّ
...لقد مضى وقتٌ منذ أن تحوّل راينر
لا توجد إشارةُ بعد؟
راينر، هل أنتَ بخير؟
!لقد فعلناها
!لقد فجرّنا رأسه
!لقد قضينا على العملاق المدرّع
...لقد نجحنا
لقد كنتَ مصدر إزعاجٍ لنا
!تستحقُ هذا، أيّها الحثالة
لماذا تبكيان؟
!هيّا انهضا! لم ينتهي الأمر بعد
!لا تبكيا! نحنُ من قتله
!لم ينتهي الأمر بعد! جهزوا أسلحتكم للجولة القادمة
...آرمين
...ليس وكأنّه.. كانت لدينا أدنى فرصة للتفاوضِ معه
صفنا نحن الذي يتعامل مع نقص كبير في المعلومات
ليست لدينا الإمكانية للقبض على شخص يتحوّل إلى عملاق
لم يكن.. هُناك ما نستطيع فعله
...أيعقل
!هذه هي! الإشارة
!أمطروه بوابلٍ من رِماح الرعد! علينا أن نمزق جسدهُ إلى أشلاء
...تلك الصرخة للتو
أكانت من أجل بيرتولت؟
!مهلًا! علينا أن نبتعد عن راينر
!فوقكِ هُناك! العملاق الضخم قادم
!جميعنا سيقع عرضةً لتحوله
!أين أنتِ يا راينر؟ أنا قادم
"معلومات مُتاحة للعامة" "السائل الداكن" "يُعتقد أنّه مشروب يستهلكه العمالقة المتحولون أثناء قيامهم بالتخييم، أُكد وجود رائحة زكية من السائل المتبقي الذي تم العثور عليه أصله غير معروف، ولكن هذا يشير إلى وجود حضارة "خارجيّة تستهلك السلع الفاخرة المماثلة للشاي الأسود
!تبًا
...لقد تمكّنوا منا
!تبًا! جميعكم! ابتعدوا عن العملاق المدرّع
!العملاق الضخم قادمٌ نحونا
...تبًا! من هذه المسافة
لن يستطيع أحدٌ منا تفاديه...
أنا قريب من الأرض
أما الآن وإلا فلا! سأفجر هذا المكان عن بكرةِ أبيه
!راينر
راينر؟
!إنّه حيّ
...ولكنهُ
لقد نقل وعيه إلى كامل جهازهِ العصبيّ؟
ولكن كان ذلك... الملاذ الأخير
...بالتفكير بأنّه حقًا فعل ذلك
من الصعب التصديق بأنّهم دفعوهُ لفعل ذلك
...راينر
أحتاجُ منك أن تفعل شيء من أجلي
سيتعين عليك التحرّك قليلًا
...وإن لم تستطع، أنا أسف
استعد لما هو أسوء
سأنهي هذا
على أيّ حال، أحد أهداف مهمتنا قد وقع في جعبتنا
يمكن حتّى أن نُسمي هذا بحُسن الحظ
!الهدف يقترب من الأعلى
!إنّه بيرتولت
:خُطتنا هي كما تلي
!فرقة ليفاي تحمي إيرين تحت قيادة آرمين
أما البقية سيتعاونون للإطاحةِ بالهدفين
!عُلِم
!انتظري من فضلكِ
آرمين؟
!هذه هي فرصتنا الأخير للتفاوض
!بيرتولت! توقّف مكانك
...آرمين
ما الّذي تحاول أن تنجزه؟
!بيرتولت! لنتحدث حيال هذا الأمر
إن وافقت على الحديث، هل سيوافق جميعكم على الموت؟
!نحنُ نريد شيئين بسيطين فقط
!نُريد إيرين وزوال البشريّة بداخل الجُدران
!هذه هي الحقيقة المُرّة للواقع، آرمين
!لقد قُرّر كل شيء بالفعل
ما...؟ من الّذي قرّر أيًّا من ذلك؟
...أنا
هاه؟
ماذا قُلت؟
!أنا من قرر ذلك
!ستنتهي حياتكم هُنا
!ذلك مؤسفٌ للغاية
!كنتُ آمل.. بأني لن أضطر لسماع صرخات آني أكثر
...الوحيد القادر على إنقاذها من المتوحشين في الشرطة العسكريّة
!هو أنت.. ولا أحد غيرك..
!على هذا المنوال، ستكون طعامًا للخنازير
!لا مانع لدي
هاه؟
!ليقوموا بإطعامِها للخنازير
!إن كانتَ حقًا محتجزةٌ لديهم
لِما العجلة، آرمين؟ ألن نتبادل أطراف الحديث؟
أظنّنت بحديثكَ معي عن آني، سأفقط رباطة جأشي مُجدّدًا؟
،كوني أنا بيرتولت الوديع الخجول
يمكنك خداعي لأُرخي دفاعي؟
تراجع يا إيرين، يجدّر بك أن تدرك ذلك
لديك فرصةٌ ضئيلة أمامهُ
لم تحن معركتك بعد
تبًا.. آرمين.. لماذا؟
أنا أعلم ماذا تفعل.. أنت تكسب الوقت فقط
...كي يُحيط بيّ الجنود
!وتُشتت انتباهي بهذه الحيلة، بينما يتوجه الآخرون للقضاء على راينر
يمكنني معرفة ذلك
تقفُ أماميّ وانتَ ترتعد، لدرجة لا تستطيع فيها فعل شيء
إن كنتَ تعرف ذلك، لماذا أتيت للتحدث؟
أردتُ معرفة
إن كنتُ سأواجهكم هل سأبدأ بالنحيب والتوسل لتغفروا ليّ مُجدّدًا
...ولكن
يبدو بأنني على خير ما يُرامٍ الآن...
نعم، أنتم رفقاء أعزاء بالنسبة ليّ وأنا أنوي قتلكم أيضًا
أذلك.. لإعتقادك بأننا نسل الشّيطان؟
كلّا
لم يقترف أيٌّ منكم مكروه، وأنتم لستُم بشياطين أيضًا
ولكن لا يزال على جميعكم الموت
هذا ما هو عليه الأمر وحسب
!ميكاسا
!آرمين! لا تحلق به
لا نعلم متى ستحوّل إلى عملاقٍ ضخم
إن لم نُحافظ على المسافةِ بيننا، سنقع عرضة إنفجارٍ آخر
لا أعتقد بأن بيرتولت ينوي فعل ذلك بعد
رانير على شفير الموت، لذا إن تحول، سوف يقضي على راينر أيضًا
يمكننا أن نأخذ راينر كرهينة، نُقاتله مُباشرةً بالسيوف
...يجدّر بنا ذلك، ولكن
بدى وكأن في جعبتهِ خطةً ما
مع ذلك، أكان ذلك بيرتولت حقًا؟
بالنسبة لي، بدى وكأنهُ شخص مُختلف
وأنا أيضًا
!أسرعوا! العملاق المدرّع واهن
!لنقضي عليه
ما...؟
مُستلقي وجهتهُ الأمامية صوب الأعلى؟
!لا يمكننا القضاء عليه
...هذا شعورٌ غريبٌ للغاية
لا أشعر بالخوف بتاتًا
واستطيع رؤية كل شيء بوضوح
أيًّا كانت نهاية الأمر هُنا، أشعر بأنني سأتقبّل ما سيحصل
ذلك صحيح، لا أحد على خطأ
ليس هُناك ما يمكننا القيام به
...لأن هذا العالم
...وببساطة...
بتلك القسوة..
...إنّها يرتفع إلى الأعلى! أيعقل بأنّه
!ولكن ظنّنت بأن راينر متواجدٌ في الأسفل هُناك
!بسرعة، ابتعدوا من هُنا
!هانجي
هل أنتم على قيد الحياة؟
لا أعلم! وهل أنت؟
...ما زلتُ صامدًا
!ميكاسا! آرمين
هل أنتما بخير؟
نحنُ بخير
فرقة هانجي؟
...كانوا على مقربةٍ جدًا من بيرتولت
...أنت لا تعتقد بأن
...الوحيدون الذين نجوا...
هُم نحن المتواجدين هُنا؟...
...هـ ـ هوي
آرمين! ماذا الآن؟
ننتظر المنازل المحترقة أن تنسفنا؟
آرمين
أنت القائد، سوف نتبع أوامرك
...سنتراجع
ولنتجمع عند القائد إيروين لإتباع الأوامر الجديدة
سوف نواجه العملاق الضخم في معركةِ إنهاك كما خُطّط لهُ في الأصل
...مهلًا، آرمين
هاه؟
ستكون كارثة إذا ما سمحنا لبيرتولت الإقتراب من السّور والآخرين
،إذا ما احترقت المنازل عند البوابة الداخليّة
سيكونون مُحاصرين بين النيران والعملاق الوحش
...ذ - ذلك يعني
ليس أمامنا خيار سوى هزيمة بيرتولت هُنا؟..
وعلينا فعلهُ بما لدينا من جنودٍ هنُا؟
!آ - آرمين
النار! أوامرك؟
!أسرع
ماذا ستفعل؟
...العملاق الوحش
أهذا ما أردتهُ بالضبط؟
وداعًا أيّها العالم
صورنا الظلّية تمتد ولكن لن تتقابل
أمنية، نور
كنتُ أبحث عن المشهد الّذي لم أراهُ بعد
لنقطع وعدًا
نُنادي بعضنا البعض بأسماءٍ تخصنا نحنُ فقط
نُشارك فقط أفراحنا التي تعني لنا شيئًا
نحرص على كلماتنا الخاصة المفهومةُ لنا نحن فقط
نحتضن ألم بعضنا البعض الّذي نحن فقط من يمكننا الشعور بهِ
حيثما نكون في هذا العالم
إذا استطعنا أن نلتقي في المُستقبل
لا تنسَ أمري
ولا تنسَ أمر الحقيقة
بوصول العملاق الضخم، تشتعل شيغانشينا
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
في الأثناء، إيرون والبقية يتعرضون لضربةٍ قوية من قِبل العملاق الوحش
في الحلقة القادمة: لُعبةٌ مثاليّة